Dans cette page vous trouverez le Patch FR pour Max Payne 2 : The Fall Of Max Payne fait par ChouM.(Taille du patch : 27.4 MO)
Ce Patch FR ne traduit en français que les menus, BD et sous-titres, les voix resteront en anglais (il n'existe pa de version avec les voix en français).
Le Patch FR pour Max Payne 2 est divisé en 14 parties de 2 MO environ. Vous aurez besoin de Winrar pour le décompresser, vous pouvez le télécharger
ici.
(Fichiers disponibles : 14/14)
Suivez bien le fichier d'aide pour l'installation.
Cependant pour que la traduction fonctionne il vous faut un
NoCD.
Et si vous avez installer le
Patch de Max Payne 2 pour la v1.01, il vous faudra ce
NoCD.
Étant donné que certaines personnes ont du mal à installer le Patch FR, j'ai fait un autre mode d'emploi plus détaillé (vous pouvez le télécharger
ici au format txt) :
Explications (pour que le Patch FR fonctionne le jeu devra déjà être installé) :
-Le Patch FR nécessite 380 MO d'espace libre sur le disque dur.
-Tout d'abord télécharger le NoCD puis installer-le (en remplaçant le fichier "MaxPayne2.exe" du dossier de "Max Payne 2" "C:\Program Files\Rockstar Games\Max Payne 2" par celui contenu dans l'archive). Si vous avez Win98 ou WinMe vous pouvez installer ce Patch puis ce NoCD.
-Une fois toutes les parties du Patch FR téléchargées, mettez-les toutes dans un même dossier (n'importe lequel sauf celui de Max Payne 2).
-Après avoir installé Winrar, faites un clique droit sur "maxpayne2fr.part01.rar" et choisissez "extraire vers nom du dossier".
-Une fois que tout est décompressé, un dossier appelé "maxpayne2fr" apparé ouvrez-le puis dans ce dossier se situe un autre dossier du même nom, ouvrez-le aussi.
-Copiez maintenant les fichiers : "RASMaker2.exe", "rl.dll" et "1.bat" dans le dossier de Max Payne 2 (par default : "C:\Program Files\Rockstar Games\Max Payne 2") pui executez le fichier "1.bat" quand il a fini de tout extraire fermez la fenêtre MS-DOS.
-Maintenant copiez le dossier "data" contenu dans larchive du Patch FR dans le dossier de max payne 2 et écrasez donc l'ancien dossier "data" (quand Windows demande s'il faut remplacer l'ancien dossier vous dites "oui")
-Quand le dossier "data" est entièrement copier vous n'avez plus qu'à copier le fichier "2.bat" de l'archive dans le dossier de Max Payne 2 puis il faut l'excuter.
-Et pour finir quand la compression des fichiers est terminée, fermez la fenêtre MS-DOS. Vous pouvez maintenant supprimer le dossier "data" et jouer en français (les menus, BD et sous-titres sont seulement en français, les voix restent en anglais).
-Si par hasard il y a une ereur au démarrage du jeu, désinstaller Max Payne 2 et supprimer son dossier (les sauvegardes ne seront pas supprimées car elles se situent dans le dossier "Max Payne 2 Savegames" du dossier "Mes documents") puis réinstallez-le et recommencez tout étape par étape.
-Et bien sûr pensez à activer les sous-titres dans les options du jeu pour les avoir.
Dernière mise à jour : Le Vendredi 7 Novembre 2003 à 22h21.
En cas de problèmes, de liens morts, fichiers invalides ou tout autre question vous pouvez me contacter sur
Davidlabou@hotmail.com (par e-mail ou par messenger).
